雨果看了看那鱼贩的“真诚”的眼神，又看了看那木桶中好似深渊般漆黑的鱼，鬼使神差地问道。

“多少钱？”

“听您的口音，是法国来的吧？有些巴黎腔。”

“这都听得出来？”

“那当然！巴黎人都是肥非常友好的朋友呀！那就给您打个八折，80法郎！”

这个价格对于雨果这个“巴黎人”来说还算正常，不过他虽然是个贵族，但是却不是没有生活经验。

雨果小时候寄宿在别人家里时遭到过冷遇，年轻时也手头拮据过。

这里海鱼的价格参照的是《基督山伯爵》中的剧情:

阿布贾主教问起爱德蒙是否喜欢吃海鱼，爱德蒙回答说他很久没吃过了，因为太贵了。

阿布贾主教问道：“多贵？”爱德蒙回答：“一条从普罗旺斯运过来的海鱼，要值一百法郎。”

言归正传，雨果直接开口说道“四十法郎！”

“这可是亚特兰蒂斯的公主啊！”

“她是黑的！四十法郎，不卖就走了。”

“别！别！别！您真是太会讲价了，四十就四十！就当交个朋友。”

鱼贩将桶豪迈地递给了雨果，后者一手接过木桶，一手还停留在半空之中。

前者有些疑惑地看着后者。

“维克多·雨果，很高兴认识您。”

鱼贩连忙擦了擦手说道“查尔斯·狄更斯，也很高兴认识您。”

在雨果走后，鱼贩站起身兴奋地喊道。

“凯瑟琳！我们又有钱继续旅行了！”

另一方面雨果提着木桶走到了一个无人的海崖上。

“别再被抓了，亚特兰蒂斯的公主殿下。”

雨果说着自己都把自己逗笑了，然后提起桶一扬让那条黑鱼重归大海。

雨果提着木桶准备去市场里收回一点成本，而他不知道的是身后的那条鱼正在发生飞快地变化。

整条鱼瞬间膨胀，上身渐渐化成人形，直到跌入海中消失无踪，只留下一滩泡沫。

海边正在一边钓鱼，一边采风的安徒生目睹了这一切。

他只看到一个男人转身离开，一个半人半鱼的雌性生物落入水中消失不见。

“啊！这真是一段美妙的爱情啊！”然后便开始奋笔疾书

当雨果离开港口的时候，一大群马车车夫就将其围住用各种语言热情地询问他。

“中午好，先生！”

其中居然还有车夫会用法语打招呼，这让雨果对这个国家的态度有所改观，便用法语回答。

“您好！”

“喂！兄弟们这里有个法国佬（大怨种）！”（威尼斯方言）