这位越南年轻男子用越南语和吴玉在那说的时候，吴玉再翻译出来说道：“叶先生，他说他三天前杀鱼，左手食指被鱼刺扎伤，没有做其他什么处理，然后开始出现红肿疼痛，这两天日益加重，昨晚痛得深夜睡不着，今天到医院求治的时候，同样被带到这里。”

吴玉简单介绍出来的时候，叶晨已经清楚，对方是因为杀鱼被鱼刺刺伤食指，其实，这种情况，在西医上说到是皮肤感染细菌，而中医上，正是和叶晨刚刚看到那疔疮是同一个病的。

对方属皮肤外损染毒，毒邪内阻，这对他来说，想要治好这个越南男子的病同样不是什么问题。

叶晨检查完对方左手红肿的地方，然后看了对方的脉象和舌象。最后，问道：“你叫什么名字，今年多少岁？”

吴玉再翻译出来的时候，叶晨已经明白，这个越南年轻男子叫范文雄，今年24岁。

叶晨拿起桌面上另外一张白纸直接写到：“范某，男，24岁。2oo9年11月16日初诊。左手手指肿痛逐日加重，夜不能寐3天，无寒热。”

“初诊：3天前左手食指被鱼刺扎伤，未作处理，出现红肿疼痛，日益加重，昨晚痛至夜不能寐。检查：既往身体健康，现现左手食指指甲两侧红肿，指头变圆，触痛明显，触诊灼热，有腐烂脓肿症状。舌象：舌质红，苔薄黄。脉象：脉弦。”

“中医辩证：诊断为蛇眼疔，证属外伤染毒毒邪内阻。中医治法：清热解毒。”

“处方：新鲜猪胆汁浸泡患指指头，每日3次，每次1小时。”

其实，叶晨是看了一眼这位越南年轻男子，看他的穿着打扮，不像是有钱人，如果不用到药店买药，那自然不用花那些钱。

至于现在用新鲜的猪胆汁浸泡，叶晨知道猪胆汁性寒味苦，有清热解毒，止咳定喘等作用。

在西医上，这研究出，猪胆汁含有胆盐，具有抗菌作用。

相比起那些中药，那猪胆汁应该用不了多少钱。

不过，在他写完后，不止廖冰雪看到那药方感到惊讶，吴玉也是很惊讶，叶晨开的药方，真的那么有效果吗？

只是，这些不是她该问的。所以，在确认叶晨给这位范文雄看完，这次叶晨的正赛就结束了。

至于正赛结果如何？明天就会公布出来。

所以，在吴玉确认叶晨不用再检查药方那些，她站起来也就带阮氏金银和范文雄拿着药方离开这里，自然是过去找东医大赛的评委。

看到那三人离开的时候，廖冰雪问道：“叶晨，那猪胆汁有用吗？”

“你不要小看一些中医的偏方，比如，这猪胆汁治疗对方这种病，西医称为甲沟炎，有些时候，起到的效果，喝药汤都比不上。何况，这猪胆汁，在中药上就是一味中药，只是少用而已。”