“据我所知,这部电影是您正在上映的新片《日落之后》的片段。”主持人又说,“那您为什么会选择这一段来表演?这部片子刚刚上映的时候,我就去看过了。全片都很精彩,人深思。有许多跟深沉,也更加激烈突出的片段,您为什么没有选呢?”
邓旭笑笑,说道:“我选这一片段的时候,还不知道评委里有来自百老汇的朋友。只是觉得交流团的学生听不懂中文,即使屏幕上会打上字幕翻译,但单凭字幕翻译,根本翻译不出我们语言的精妙之处。反倒让客人们因为要看字幕而分心,没办法将全部注意力都放在台上的表演上。”
“所以我才选了这个片段,又跟几位老师商量了一下,稍加改动,将台词尽量减少到最少,将重点放在表情和动作上,即使不说话,这些也可以表达出另一种语言。而且,还能让人将注意力都集中在他们的表演上。”邓旭解释。
“正因为台词几乎没有,观众会更想要通过他们的表情以及肢体语言来看懂他们的表演,看懂他们想要表达什么,这样自然而然的,就都投入进来了。同时,对这些学生也是一项很大的挑战。”
“我在一旁听着,都觉得这难度很大。因为没有台词的加持,很多内容需要观众去猜,透过学生们的表演进行脑补,可又不一定能脑补对,很有可能就对某一处的表演理解错误,从而影响到观众对整个表演的喜好,很可能因为误解,就对表演不喜欢。这对学生的表演,要求就太高了啊。”主持人说道。
“是这样没错。”邓旭点头,“如果想要达到好的效果,那么表演的难度就一定会增加。好在同学们都很努力,做得很好。不过这次大部分的难度,都放在了路漫的身上。”